「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」? - 知乎

no bad 是什么意思? “No bad”是一个英文短语,意思是“没有不好的”,也可以理解为“一切都好”。 这个短语通常用在表示对某种情况或事件的满意情绪上。

Та же самая песня No sad, no bad days in L. A. (in L. A., in L. A артиста KILLY от начала до конца. Chinese translation of No Sad No Bad by KILLY

酷狗音乐为您提供由KILLY演唱的高清音质无损No Sad No Badmp3在线听,听No Sad No Bad,只来酷狗音乐!

https://www.youtube.com/watch?v=zNqUptqx3bY

后来我明白了,也许是中西方文化的差异,"not bad"应该是介于“一般”和“还可以”之间,不能翻译成“不错”。 “不错”更接近于"very good",或者介于"good"和"very …

更多内容请点击:「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」? - 知乎 推荐文章